TRADUZIONI INGLESE-ITALIANO



AUTORE

Originale

TITOLO

GENERE

Pers.

Attori

Attrici

Note

Tiedemann, KarlRunning in the RedPericolosamente in rosso Farsa11 5/8 U.6/3 D.

(3 ruoli m. -> f.)


on stage

RUNNING IN THE RED di Karl Tiedemann
(foto di scena)


Personaggi

(in ordine di apparizione)

PRESENTATORE(*)
(comparsa vista solo in silhouette)

JERRY WALKER
30 anni

EVE WILLIAMS
alla fine dei venti

NELLE SIMPSON
di mezza etā

RUDY WILLIAMS
sulla ventina

JOE FREEDMAN
sulla cinquantina

CHARLEY JACOBS
sulla cinquantina

WARREN FOSTER
sulla cinquantina

TED PACKER
tra i 30 e i 40

EDWINA HOLCOMB
tra i 40 e i 50

J.S. MASSIE
sulla cinquantina

Serg. ED KENNEDY (*)
tra i 30 e i 40

(*) Ed Kennedy e Presentatore possono essere interpretati dallo stesso attore

N.d.A.: I personaggi di Rudy, Joe e del Sergente Kennedy possono essere trasformati in ruoli femminili se lo desiderate. All'interno della sceneggiatura troverete in neretto tra parentesi quadre le battute alternative per questi ruoli.

RUNNING IN THE RED - Trama

New York, 1934. Eve Williams e Jerry Walker sono due comici radiofonici i quali, hanno finalmente l'occasione di sfondare facendo uno spettacolo tutto loro. Ma a dir la veritā Eve č stanca del suo personaggio di "bionda stupida" e dichiara di volersi dedicare alla sua vera professione: conseguire il suo dottorato in Psicologia.

I suoi progetti saltano perō quando scopre che il cugino Rudy č diventato comunista e, in sua assenza, ha sperperato tutti i beni di lei donandoli alla sede locale del partito!

Inoltre Rudy - per una questione ideologica - non ha pagato le tasse di Eve e il fisco minaccia di mettere la donna in prigione per evasione fiscale.

A peggiorare le cose, arriva un astioso giornalista, Ted Packer, che inizia a ficcanasare sentendo puzza di scandalo.

Eve e Jerry devono impedirgli di scoprire che il conto di lei č in rosso e che č diventata (suo malgrado) "filocomunista". (Su questi due elementi gioca il doppio senso del titolo).

Aggiungete quindi, una coppia di scombinati sceneggiatori, il rubicondo sponsor radiofonico, il fidanzato di Eve professore di Yale -il quale ignora la profonda cultura della donna e la tratta sempre come una stupida-, una boriosa signora di una casa editrice - la quale conosce la grande intelligenza di Eve ma ignora la sua identitā di "attrice stupida"-, un presunto assassino ed una cameriera che esige il suo salario: infine esasperate il tutto con continui scambi di persona.

Il risultato č un fantastico intreccio con battute esilaranti, dialoghi brillanti e azioni serrate.

Torna su

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U W Z



Translator for love