ONE FOR THE ROAD di Willy Russell
(Locandina originale
Oldham Coliseum Theatre - UK)

Personaggi

(in ordine di apparizione)

DENNIS CAIN
un uomo sui 35 anni

PAULINE CAIN
sua moglie

ROGER FULLER
il vicino di casa

JANE FULLER
sua moglie

Dennis mostra segni di insofferenza alla vita borghese. Nasconde gelosamente qualcosa nello scrittoio di casa e non pare del tutto estraneo agli episodi di vandalismo avvenuti nel prestigioso condominio: gnomi decapitati, sali da bagno nelle fontane, verdure dipinte come organi genitali.

Sua moglie Pauline, donna borghese tutta d'un pezzo, non sospetta niente e attende con trepidazione gli ospiti che ha invitato in occasione del 35° compleanno del marito.

Ella si è cimentata nella complicata ricetta dell'HACHIS AU PARMENTIER, piatto che dovrebbe consacrarla davanti agli occhi degli altezzosi ospiti, Jane e Roger, come grande cuoca. Come si può immaginare per una serie di circostanze il piatto prelibato finirà in un cumulo di cenere!

La festa si risolverà in un disastro: infatti i suoceri, ospiti attesi alla festa, non arriveranno mai ma si perderanno tra i vicoli tutti uguali del condominio. Nel delirio snob della conversazione Pauline, Jane e Roger accusano i figli dei Parnes di essere gli autori di ogni disgrazia avvenuta nel condominio.

Nessuno potrebbe mai credere che si tratti di Dennis!

Egli cerca di confidarsi con Roger, il quale ammette di condividere quella stessa frustrazione, ma per la quale ha un rimedio infallibile: avere tante donne e giocare a "l'uomo famoso". Dennis, allibito di fronte alle assurde dichiarazioni di Roger, capisce che restare in casa lo assuefarà alla vita borghese: quindi matura l'idea di abbandonare tutto per girovagare come un autostoppista.

La sua voglia di evasione sembra far scattare qualcosa di simile negli altri tre personaggi che ad un certo punto paiono tutti pronti ad abbandonare i vincoli della vita borghese.

Nel fervore del momento Jane lascia il marito pronta a scappare con Dennis, Roger ammette le decine di relazioni che ha nel condominio, Pauline è orgogliosa di essere una delle amanti di Roger!

Il climax non fa altro che mettere a nudo la meschinità di questi personaggi: nessuno è veramente pronto ad abbandonare una vita a cui si è assuefatto. Lo stesso Dennis nel finale non riesce ad uscire di casa e decide di risolvere la sua frustrazione progettando una relazione con Jane. I personaggi ritrattano le affermazioni dette in un "momento di follia" e tutto torna come prima.

L'elemento comico pervade il testo con situazioni al limite della farsa, ma non per questo si perde la drammaticità cadenzata paradossalmente proprio dal personaggio più brioso (Dennis).