TRADUZIONI INGLESE-ITALIANO



AUTORE

Originale

TITOLO

GENERE

Pers.

Attori

Attrici

Note

Raffo, HeatherNine Parts of DesireLe nove parti del desiderio Dramma/monologo1/91/9 D.

THE NINE PARTS OF DESIRE di Heather Raffo
Denise Elia (nella foto) protagonista della versione americana


Personaggi

(in ordine di apparizione)

MULAYA

LAYAL

AMAL

HOODA

DOTTORESSA

RAGAZZINA IRAKENA

NANNA

UN'AMERICANA

UMM GHEDA

L'intera piece può essere interpretata anche da una sola attrice.

THE NINE PARTS OF DESIRE - Trama

La guerra atroce in Iraq suscita la voce di nove donne, nove storie, nove esperienze... nove parti del desiderio.

Si tratta del desiderio di piangere i morti (Mulaya), il desiderio di esternare il volto delle donne (Layal), il desiderio d'essere amata (Amal), il desiderio della rivalsa politica (Hooda), il desiderio della guarigione (la dottoressa), il desiderio di avere una famiglia (la ragazzina), il desiderio di raccontare vendendo brandelli di storia (Nanna), il desiderio di recuperare un'origine perduta (l'americana), il desiderio di non dimenticare (Umm Gheda).

Nove donne. Una sola voce.

Un grido che travalica dal monologo interiore alla narrazione.

Ognuna di queste donne ricerca profondamente l'amore nel senso più pieno: come affermazione della persona nella sua totalità, come accettazione del diverso.

Alcune narrazioni sono particolarmente cruente eppure anche lì mai emerge un sentimento di vendetta. Alla devastante malvagità di Saddam e dei suoi sicari si contrappone nelle narrazioni l'altrettanto inquietante e sadica malvagità delle armi americane. Ne emerge l'immagine di un popolo vittima anche di se stesso.

È un testo sconvolgente e toccante, per non dimenticare.

Torna su

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U W Z



Translator for love