TRADUZIONI INGLESE-ITALIANO



AUTORE

Originale

TITOLO

GENERE

Pers.

Attori

Attrici

Note

Pearson, ColinBy My GuestOggi il capo sono io Farsa84 U.4 D.

BE MY GUEST di Colin Pearson


Personaggi

(in ordine di apparizione)

CHARLEY SPENCER
portiere dell'Hotel Miramar

SHIRLEY THOMPSON
ex cameriera del Miramar

VERA NORRIS (*)
direttrice dell'Hotel

DAPHNE BAXTER
un'ospite, moglie di Alec

GEORGE PRITCHARD
un ospite

ALEC BAXTER
un ospite

FRANK SMITH
un ospite

SAMANTHA PRITCHARD
figlia di George

SONIA PRITCHARD (*)
moglie di George

(* Sono interpretate dalla stessa attrice)

BE MY GUEST - Trama

Vera Norris, direttrice di uno squallido alberghetto sulla costa meridionale inglese, lascia il fidato Charley a badare all'hotel (vuoto) durante i quindici giorni che ella trascorrerà in luna di miele.

Però i progetti di Charley sono ben altri: facendosi aiutare dall'ex cameriera dell'hotel, Shirley, ha intenzione di gestire l'albergo da solo per intascare i soldi degli ospiti.

È convinto di poter spacciare Shirley per Vera, sicuro che nessuno soggiornerebbe mai due volte al "Miramar". Però quando arriva il vecchio Alec Baxter, ex amante di Vera, la situazione si complica.

Fortunatamente Alec è cieco come una talpa e questo permette a Charley di far credere ad Alec che Shirley sia la sua Vera. L'uomo è pronto a sborsare parecchi soldi per la donna amata e così Charley prepara una magnifica truffa, a cui però Shirley si oppone, lasciando Charley con un palmo di naso.

In albergo però c'è anche Daphne Baxter, moglie di Alec, la quale lo ha seguito con lo scopo di sorprenderlo in flagrante adulterio per poter ottenere un divorzio vantaggioso, pur senza negarsi qualche divertimento lei stessa. Tra gli ospiti dell'hotel, Daphne riconosce il suo vecchio amante, George.

Sopraggiungono anche Frank e Samantha i quali scoprono presto il gioco di Charley, ma decidono di aiutarlo in cambio di una buona parte dei guadagni. Frank è un cuoco famoso e promette di gestire la cucina, ma solo dopo aver fatto da testimone di nozze al capo, Stanley... che sia proprio lo Stanley marito di Vera?!

Tutto parrebbe andare per il meglio, ma ecco la svolta: Frank annuncia la rottura del matrimonio ed è il panico. Charley è terrorizzato dall'idea che Vera possa tornare da un momento all'altro e che quindi lo licenzi in tronco. Inoltre la situazione si complica anche per il ritorno di Shirley: cosicché in hotel ci sono ben due signore Norris; dal momento che Samantha aveva iniziato a spacciarsi per la presunta direttrice (riconosciuta come tale da Daphne ma non da Alec).

Solo grazie ad una sbronza George non riconosce sua figlia, Samantha, la quale però non può ingannare sua madre, Sonia, giunta improvvisamente per passare le vacanze con il marito. Ciò che è veramente sorprendente è che questa donna sia identica alla signora Norris!

Colpi di scena ed equivoci per un divertimento assicurato.

Torna su

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U W Z



Translator for love