TRADUZIONI INGLESE-ITALIANO



AUTORE

Originale

TITOLO

GENERE

Personaggi

Attori

Attrici

Note

Murray, BrendanEliza's HouseIl violino Dramma
(Atto unico)
42 U.(*)2 D.(*)

(*2 bambini)


Brendan Murray


Personaggi

(in ordine di apparizione)

MAURICE METCALF
un uomo tra i 45/50 anni

ELIZA METCALF
una donna tra i 35/40 anni

BETH O'ROURKE
11 anni circa

MAURICE (bambino)
10/13 anni

ELIZA'S HOUSE - Trama

Un uomo di circa 40 anni, Maurice, ritorna alla casa materna di nascosto per prendere qualcosa che gli appartiene. Convinto che la casa sia vuota, dal momento che la madre è in ospedale, resta sorpreso di trovarci Beth un'adolescente, la quale afferma di essere lì in attesa di suo padre.

Maurice è evidentemente seccato dall'imprevista interruzione, ma la presenza di Beth e, soprattutto, il contatto con i tanti oggetti, un tempo famigliari, rievocano nella sua mente - e sulla scena - i ricordi frammentari della sua difficile infanzia.

La madre, rimasta sola a provvedere ad entrambi, non aveva mai smesso di sperare per il figlio una vita migliore. Ella perciò riversa sul bambino quelle che erano le sue aspirazioni: diventare una grande violinista.

Il bambino invece vorrebbe solo avere degli amici, essere come Jimmy O'Rourke, un bambino come tutti. Il difficilissimo rapporto madre/figlio crolla qualche giorno prima del tredicesimo compleanno di Maurice.

Tornati al presente, Beth fa credere a Maurice che la madre lo consideri un grande violinista sempre in giro per il mondo. È una pietosa bugia a cui Maurice inizialmente soggiace ma a cui poi si ribella: egli è solo un piccolo truffatore appena uscito di galera e di nuovo in mezzo ai guai. È tornato solo per prendere il violino che deve rivedere per non finire ucciso dai creditori. Maurice tenta a più riprese di scardinare l'armadio in cui è custodito il violino, ma senza successo finché non scopre che Beth ha la chiave e che è proprio lei ad averlo "rubato".

La confessione della ragazzina e la resa del violino la spingono anche ad ammettere che suo padre (proprio quel Jimmy O'Rourke, amico di infanzia di Maurice) è in realtà morto da un anno: Beth continua a tornare in quella casa, come faceva un tempo, sperando di vederlo rientrare da un momento all'altro.

Le rispettive rivelazioni spingono i personaggi ad una presa di coscienza e quindi ad un cambiamento. Maurice, commosso dal racconto di Beth, si decide ad andare finalmente in ospedale da sua madre, rinunciando forse all'idea di vendere il violino; dal canto suo Beth decide di togliersi di dosso la giacca del padre e di tornare finalmente a casa.

Torna su

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U W Z



Translator for love