MOBY DICK di H. Melvill (adatt. J. Godber)

Personaggi

(in ordine di apparizione)

Quattro attori: due uomini e due donne, recitano i ruoli di Joan, Maurice, Janine e Rob.
Due ballerine/attrici recitano i ruoli di Karen e Alison. (J.Godber)

JOAN /Ishmael / Stubb / il capitano Mayhew

MAURICE / Ahab

JANINE/ Queequeg/ Bildad/ "Gabriel"/ Flask/ Moglie/ Fedallah/ Gardiner

ROB / Elijah/ Peleg/ Starbuck/ Boomer/ Gardiner

BALLERINA 1 / Karen / Tashtego

BALLERINA 2 / Alison / Daggoo / Pip

Quattro personaggi -spettri imprigionati in un vecchio pub del porto- raccontano l'avventura della Pequod, del suo folle capitano Ahab e di come la sua ossessione per la balena bianca, Moby Dick, portò alla sua morte e a quella del suo sventurato equipaggio.

La narrazione diventa evocazione mediante la danza, la musica e la recitazione. Gli attori interpretano di volta in volta ruoli distinti; e il potere del gesto darà la forza necessaria al testo (nato come romanzo) di essere interpretato sulla scena.

La narrazione inizia dalla decisione del giovane Ishmael di imbarcarsi su una baleniera in cerca di ricchezza e di fama. Proprio al porto egli conosce Queequeg, un esperto fiociniere, che diventerà suo amico e compagno di sventura.

La tragedia, che si abbatterà sulla nave e sui suoi marinai, è "ritmicamente" annunciata dalle profezie espresse da vari messaggeri, a cominciare da Elijah, un ubriaco che tenterà di dissuadere i due ragazzi dall'imbarcarsi su una nave "maledetta"; e poi via via, mediante i moniti del folle Gabriel, dei capitani Maythew e Gardiner, i quali come spettri si frapporranno in mare tra la Pequod e Moby Dick.

Però ogni loro parola sarà vana.

Ahab è stato precedentemente menomato ad una gamba proprio dall'enorme balena ed ora vuole vendicarsi. Durante la traversata impazzirà gradualmente, aizzato nell'odio da demoni talvolta invisibili, talvolta incarnati da Fedallah, consigliere e "stregone".

Quest'ultimo, pur predicendo al Capitano una tragica morte, non farà altro che spronarlo verso il suo inevitabile destino.

La ciurma però si fida ciecamente del capitano e i moniti del saggio Starbuck, il suo primo ufficiale, non riusciranno a dissuadere dalla folle impresa né Ahab né i marinai. Sebbene Moby Dick lo abbia risparmiato da morte certa per due volte, Ahab non desisterà dall'inseguimento e così il loro terzo incontro sarà fatale per lui e per tutti i marinai della Pequod.

L'adattamento di John Godber esalta sia l'elemento avvincente e avventuroso del romanzo di Melville sia il carattere "magico", facendo del testo una partitura che pare nata per la scena.
Una piece straordinaria.