TRADUZIONI INGLESE-ITALIANO



AUTORE

Originale

TITOLO

GENERE

Personaggi

Attori

Attrici

Note

Kishon, EphraimThe paternity suit of Joseph Zimmerman Processo sulla paternità di GiuseppeCommedia109 U.1 D.

Ephraim Kishon (commediografo israeliano)
Leggi la sua biografia su Wikipedia


Personaggi

(in ordine di apparizione)

GIUDICE del tribunale
60 anni

SCHECHTER
attendente del tribunale, 45 anni

QUERELANTI:

GIUSEPPE ZIMMERMAN
falegname, 40 anni, tutore del minore Gesù

MARIA ZIMMERMAN
21 anni, sua moglie

AVVOCATO AKIBAH BAR HONIG
55 anni, (chiamato da ora in poi "Avv. Ak"), legale dei coniugi, indossa una papalina

IMPUTATO:

DIO, alias Signore Dio
senza età, ma con l'aspetto di un distinto signore, dai lunghi capelli biondi e una barba ben tenuta

AVVOCATO TED PITTSBURGHER
35 anni, (chiamato da ora in poi "Avv. TED"), legale di Dio. È un uomo di colore

TESTIMONI:

Arcangelo GABRIELE

GASPARE
uno dei tre magi orientali, 70 anni

MELCHIORRE
uno dei tre magi orientali, 70 anni

BALDASSARRE
uno dei tre magi orientali, 70 anni

SPIRITO SANTO
90 anni

LUCA
60 anni, evangelista

GIOVANNI
40 anni, evangelista

SATANA
non ha età ma pare giovane

THE PATERNITY SUITE OF JOSEPH ZIMMERMAN - Trama

Giuseppe intenta causa contro Dio convinto che sia lui il padre di Gesù e per questo dovrebbe contribuire alle spese per il mantenimento del bambino.

Dio mostra un evidente interessamento a Maria, ma la donna non riesce a dire se sia lui il padre del bambino dal momento che ella, pur avendo partorito, è ancora vergine.

Gli avvocati Ted e Akiba si combattono a suon di citazioni delle Sacre Scritture, ma anche così non si riesce ad arrivare alla verità.

Gli stessi testimoni non sono concordi e Dio fa di tutto per "sfuggire" alle sue responsabilità continuando a dichiarare di non aver mai promesso a Maria il matrimonio.

I magi, gli evangelisti, l'arcangelo Gabriele e lo stesso Satana non riescono a dipanare la matassa.

Alla fine Dio decide di concedere gli alimenti a Giuseppe per la crescita di Gesù, affinché la gente non pensi che l'Essere Supremo sia impotente.

NOTA D'AUTORE.
Nei piccoli teatri, il numero degli attori può essere ridotto facendo in modo che gli stessi attori interpretino più ruoli, specialmente quei personaggi che compaiono ad una certa distanza gli uni dagli altri. (Ad es. gli attori che interpretano i tre saggi orientali possono interpretare anche la parte degli evangelisti e dello Spirito Santo, mentre l'attore che interpreta l'Arcangelo Gabriele può interpretare lo Spirito Santo o Satana, ecc.)

Torna su

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U W Z



Translator for love