TRADUZIONI INGLESE-ITALIANO



AUTORE

Originale

TITOLO

GENERE

Personaggi

Attori

Attrici

Note

Keeler, Dawn (Wharton, E. - James, Henry) Roman Fever and
Daisy Miller
Febbre Romana Dramma (2 atti unici)41 U.3 D.




Personaggi

FEBBRE ROMANA, 1910

ALIDA SLADE
una newyorkese, tra i 45/50 anni

GRACE ANSLEY
una newyorkese, tra i 45/50 anni

CAMERIERE ITALIANO

DAISY MILLER, 1878

DAISY MILLER
una bella ragazza sui 18 anni

SIGNORA MILLER
madre di Daisy, tra i 45/50 anni

FREDERICK WINTERBOURNE
un americano europeizzato, tra i 27/30 anni

LA SIGNORA COSTELLO
la zia di Winterbourne, tra i 50/55 anni

ROMAN FEVER - Trama

La piece è composta da due atti unici: ROMAN FEVER tratto dall'omonimo racconto di Edith Wharton e DAISY MILLER di Henry James.

ROMAN FEVER.
Una terrazza di un albergo a Roma, nel 1910. Alida e Grace, due newyorkesi di mezza età, hanno accompagnato le rispettive figlie a Roma. Si rincontrano qui per caso dopo molti anni. Alida confessa di essere stata, anni prima, la causa della malattia di Grace, avendola attirata con l'inganno al Colosseo di notte. Aveva scritto una lettera all'amica spacciandosi per Delphin, il ragazzo amato dall'altra. Alida era convinta che quella notte Grace avesse atteso invano, ma ella rivela che non fu così: Delphin ricambiò il suo amore quella notte e divenne il padre di sua figlia.

DAISY MILLER.
Frederick un americano europeizzato accompagna la vecchia zia nel suo soggiorno a Velvey in Svizzera. Qui conosce Daisy Miller una spumeggiante ragazzina americana, che lo colpisce proprio per i suoi modi schietti. Dopo qualche mese si rincontrano a Roma, dove Daisy si è circondata di giovanotti e quindi di pettegolezzi. La ragazza, nonostante la corte di Frederick, gli preferisce il signor Giovannelli, un italiano spiantato. Frederick nonostante il rifiuto di lei cerca di metterla in guardia sul losco individuo, ma persino la madre di Daisy ignora i suoi consigli. L'italiano una notte porterà Daisy al Colosseo, nonostante il pericolo della malaria. La ragazza si ammala e muore lasciando in Frederick il senso di colpa per non essere riuscito a salvarla.

Torna su

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U W Z



Translator for love