TRADUZIONI INGLESE-ITALIANO



AUTORE

Originale

TITOLO

GENERE

Personaggi

Attori

Attrici

Note

Innaurato, AlbertGus and AlGus e Al Commedia surreale95 U.4 D.

GUS AND AL di A.Innaurato
(Leggi la Biografia)


Personaggi

OGGI

AL
un uomo grasso, sui quaranta

KAFKA
un giovane gorilla che sa parlare

HILDA
la padrona di casa di Al; severa ma gioviale, costretta sulla sedia a rotelle

IERI

GUSTAV MAHLER
sui quaranta, instancabile, basso, magnetico

NATALIE BAUER
a metà dei quaranta, devota a Mahler

JUSTINE MAHLER
la sorella minore di Mahler, sui trenta

ALMA SCHINDLER
Una bellissima e voluttuosa ventiduenne

Dr. SIEGMUND FREUD
un medico di quarantaquattro anni

CAMILLO
Un ragazzo italiano di diciotto anni

GUS AND AL - Trama

Manhattan, 1987.
Albert è un commediografo quarantenne alle prese con l'ennesimo stroncamento della critica. La sua padrona di casa, Hilda gli comunica lo sfratto. A impedire il nuovo tentativo di suicidio di Al c'è Kafka un gorilla altamente istruito, il quale è riuscito a mettere a punto una macchina del tempo.

Albert tentando di uccidersi con la corrente elettrica, attiva involontariamente la macchina del tempo e si ritrova nella Vienna del 1900 a casa di Gustav Mahler, un noto compositore.

Mahler sta componendo la Quarta Sinfonia assistito come sempre da Natalie, una donna che lo venera come un dio e che lo ama non contraccambiata.

Justine, la sorella di Mahler, spera che Natalie possa coronare presto il suo sogno di amore perché questo permetterà a lei di smettere di fare da governante al fratello per poter finalmente sposare Arnold Rose, un violinista.

Gus Mahler dopo un primo momento di sconcerto per l'arrivo imprevisto del suicida del futuro, lo accoglie in casa scoprendo in lui un nuovo amico.

Gus è tanto affezionato alla vita quanto Al è invece depresso: non sa come tornare nella sua epoca però non pare neanche preoccuparsene più di tanto: tutto ciò che sa fare è auto-commiserarsi.

Intanto nella vita dei Mahler entra una bellissima ragazza, Alma Schindler di cui Gustav si innamora all'istante. Nonostante i tentativi di Natalie di difendere l'uomo che ama, Alma riesce a sedurre Gus e i due decidono di sposarsi.

Justine, che dapprima aveva difeso la posizione di Natalie, vede in Alma la sua àncora di salvezza e ne approva il fidanzamento. Il primo rapporto sessuale tra Alma e Gustav mette l'uomo in difficoltà e la donna decide di farlo visitare dal dottor Freud, il loro vicino.

Proprio a casa del medico Al incontra suo nonno, qui ancora diciottenne, del quale scopre l'avventuroso passato. Grazie a questo incontro Al pare ritrovare la voglia di vivere e desidera tornare nel suo tempo. Durante un magico temporale, Kafka e Hilda precipitano improvvisamente dal cielo, pronti a riportare Al a casa.

NOTA DELL'AUTORE
Nel copione ho descritto le ambientazioni fin nei minimi particolari per facilitarne la comprensione. Si tenga presente però che è una commedia fantastica con un viaggio nel tempo e tanto altro: la piece deve essere soprattutto divertente, ma sentivo che una certa concretezza fosse importante nella descrizione; i problemi trattati sono seri e le emozioni sono sentite. Nel "vedere" la commedia nella mia mente tuttavia, sento che l'elemento magico è importante. I cambi di scena dovrebbero essere immediati ed è importante nella messa in scena che si faccia cura alle sensazioni e agli stati d'animo. (...)
A. Innaurato

Torna su

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U W Z



Translator for love