TRADUZIONI INGLESE-ITALIANO



AUTORE

Originale

TITOLO

GENERE

Personaggi

Attori

Attrici

Note

Innaurato, AlbertEarth WormsVermi della terra Dramma gay126 U.6 D.

Sean Penn (Premio Oscar)

CURIOSITÀ
Nel 1980, a Los Angeles, Sean Penn mise in scena EARTH WORMS di A. Innaurato con la Group Repertory Theatre.


Personaggi

BERNARD
un omosessuale di 70 anni; massiccio, ma non obeso; di costituzione robusta, alto, leggermente curvo, ma in buona salute. Ha un atteggiamento istrionico, una voce profonda e tonante, č incline ai toni retorici.

MARY
17 anni (all'inizio della commedia); inizialmente ha un evidente accento meridionale che modificherā nel corso della rappresentazione

ARNOLD LONGESE
19 anni (all'inizio della commedia), di Philadelphia

SCODGE
23 anni, un vicino

BUCKY
23 anni, un vicino

MARGE
29 anni, una vicina

MICHAEL DE FELICE
18 anni (all'inizio della commedia); un vistoso travestito, dal carattere severo

TRE SUORE
con abiti vecchia maniera, lunghe tuniche nere, soggolo, guanti neri, rosari smisurati che usano tipo armi; non vengono mai viste in volto

UN RAGAZZO
14 anni, un vicino

EDITH LONGESE
Zia di Arnold, 55 anni, avanza sempre strisciando per terra, non cammina mai, č cieca

EARTH WORMS - Trama

Philadelphia, 1950.
Mary č giovane ragazza di campagna: affascinata dalla divisa da soldato di Arnold si lascia sedurre. Incinta e sposata di corsa, perde il bambino alla nascita.

Arnold la convince a seguirlo a Philadelphia dove si dice certo che saranno ospitati e aiutati da sua zia Edith. La donna invece si dimostra arcigna e senza pietā verso Mary.

Edith, vecchia, cieca, in attesa del ritorno del marito che dovrebbe salvarla dall'indigenza (egli č in realtā stato ucciso dalla mafia), passa tutta la sua squallida esistenza a strisciare per terra uccidendo scarafaggi.

Mary scopre che il marito č omosessuale; Arnold, infatti, tornato a casa, riprende una relazione con Michael, un travestito a capo di un bordello.

Sola e abbandonata, Mary trova come unica compagnia un vecchio travestito, Bernard, che l'educherā nella conoscenza della poesia e della storia ottocentesca.

L'uomo č un vecchio ladro ed ha rubato ad una celebre collezione dei costumi di fine ottocento che indossa con grande disinvoltura.

Tra Bernard e Mary inizia una relazione destinata a finire quando la ragazza capisce che neanche il finto affetto di Bernard potrā restituirle il suo sogno d'amore.

A questa sorta di nucleo centrale si intrecciano le storie sconnesse di travestiti, prostitute e omosessuali, a cui Innaurato attribuisce volutamente una realtā anti-storica.

Torna su

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U W Z



Translator for love