TRADUZIONI INGLESE-ITALIANO



AUTORE

Originale

TITOLO

GENERE

Pers.

Attori

Attrici

Note

Harris, RichardThe maintenance manAdetto alla manutenzione Commedia31 U.2 D.

Messa in scena del 1988

MAINTENANCE MAN
Queen's Theatre di Hornchurch (1988)


Personaggi

(in ordine di apparizione)

BOB
un uomo di 40 anni

CHRISTINE
sua moglie, 42 anni

DIANA
l'amante, sui 30/35 anni

THE MAINTENANCE MAN - Trama

Bob č un uomo di 40 anni, sposato da 12 con Christine, padre di due figli. Il rapporto di coppia tra i due č ormai ridotto all'osso. Una sera ad una festa Bob conosce Diana, una donna divorziata di 35 anni con una figlia.

Bob č uno sceneggiatore, ma per "sentirsi in pace con il mondo" deve usare le mani aggiustando le cose; perciņ sarcasticamente le due donne lo chiamano "L'addetto alla manutenzione".

La relazione con Diana non č storia da una notte. Bob si innamora di lei e dopo mesi di bugie racconta tutto alla moglie. Chris non fa nessun passo per riconquistare il marito, stanca anche lei di un matrimonio logoro, decide in seduta stante per il divorzio.

Nonostante il divorzio incombente Bob non riesce a voltare le spalle alla famiglia e per questo si offre di fare qualsiasi riparazione: nonostante in casa ci siano ancora liti e recriminazioni.

Ironia del destino solo dopo il divorzio Bob scopre che la moglie ha da diversi mesi un nuovo compagno e che quindi non ha mai avuto bisogno della sua "manodopera". Inoltre proprio adesso che sarebbe libero di sposare Diana, la donna lo respinge.

A Bob non resta altro che "consolare" la sua nuova povera segretaria offrendosi di montarle in casa le nuove piastrelle.

La commedia ha una struttura affascinante: ci si sposta liberamente da una situazione all'altra con continui flashback e anticipazioni, muovendosi da un lato all'altro del palco seguendo talvolta quasi un "flusso di coscienza". La commedia ha una essenziale serietą di contenuti pur non mancando di ironia.

Torna su

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U W Z



Translator for love