TRADUZIONI INGLESE-ITALIANO



AUTORE

Originale

TITOLO

GENERE

Personaggi

Attori

Attrici

Note

Godber, JohnBlack Tie and TalesSmoking e racconti Dramma13 (*)4 U.9 D.(* possibili doppi ruoli)

BLACK TIE AND TALES
in scena al Theatre Royal di Wakefield


Personaggi

(in ordine di apparizione)

RONNIE

KEITH

JOY

MARIA

GRAHAME

MARK

MARION

CLAIRE

AMY

BECKY

JULES

JO

JACKIE

BLACK TIE AND TALES - Trama

Al Balmoral Hotel si è appena conclusa una serata di baldoria: una festa nuziale e un ricevimento in abito da sera con noti industriali e politici.

Durante la festa però viene uccisa la moglie di Graham, l'ospite d'onore del ricevimento. La donna, a insaputa del marito era al piano di sopra con l'amante.

L'autore vuole mettere in scena la mediocrità di un mondo di lustrini e lo fa attraverso due camerieri, Ronnie e Keith, incaricati di riordinare la sala dopo uno sfarzoso ricevimento. I due raccontano e "inscenano" i momenti topici della festa lasciando libero corso alla loro frustrazione. Incolpano della loro misera condizione la classe sociale più abbiente, tanto ricca quanto vuota e priva di scrupoli.

La contrapposizione sociale che si viene a creare tra camerieri e classe dirigente rivela in realtà la mediocrità di ogni individuo a prescindere dal suo conto in banca: sicché la stupidità di un cameriere come Keith trova conferma nel suo ricco alter-ego Mark; il desiderio di affermazione di Ronnie trova la sua controparte nel desiderio di rivalsa di Graham e nella sua vana critica al sistema.

Le donne in tutto ciò sono figure marginali: pedine manovrate dai mariti che le "vendono" per accaparrarsi un altro affare.

È esemplare una delle ultime scene in cui Claire costringe Graham, l'ospite d'onore della festa, a farsi una foto con suo marito Mark. Claire e Mark sanno già che la moglie di Graham è la donna assassinata, ma non glielo rivelano e lo costringono in pose assurde... per il bene di un progetto industriale.

Non fatevi ingannare però: la piece non è un giallo, bensì uno "spin off" dell'opera precedente di Godber "Screaming Blue Murderer", un giallo surreale, in cui si racconta dell'omicidio che qui viene solo menzionato. Maria è l'unico personaggio in comune tra le due opere.

Torna su

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U W Z



Translator for love