TRADUZIONI INGLESE-ITALIANO



AUTORE

Originale

TITOLO

GENERE

Personaggi

Attori

Attrici

Note

Gibson, Melissa J.SicQuelli della porta accanto Commedia dell'Assurdo5 (*)2 U.1 D.(* 2 Voci m/f)

SIC di M.J. Gibson (foto di scena)
Stagione 2004/2005 - Sledge Hammer Theatre (USA).


Personaggi

(in ordine di apparizione)

THEO
un uomo sulla trentina

BABETT
la sua vicina, sulla trentina

FRANK
un loro vicino, sulla trentina

I SIGNORI AIRSHAFT (voci)

SIC - Trama

Babette, Frank e Theo sono tre trentenni che vivono sullo stesso pianerottolo di un palazzo.

Babette è una pseudo-letterata sempre senza un centesimo da tempo impelagata in un assurdo progetto di riscoprire le vere (e quanto mai improbabili) cause delle rivolte durante il corso della storia.
Frank è un omosessuale che tenta di sfondare come banditore d'aste. Theo è un musicista che compone colonne sonore per i thriller.

I tre sono accomunati da un fantomatico amico, Larry, prima amante di Frank e poi di Babette, nonché confidente di Theo. Egli è il motivo primario del loro odio e quindi della loro amicizia.

La piece inizia con la morte della signora Jorgenson, una delle inquiline dello stabile: i tre devono decidere che cosa farne di lei e alla fine della commedia ancora non avranno deciso !

Onnipresenti ma mai visibili durante la commedia sono i signori Airshaft: una coppia di cui conosciamo le vicende solo attraverso le loro "grida" da una stanza all'altra.

Theo dopo essere stato lasciato da sua moglie si è innamorato in modo ossessivo di Babette anche perché le ha estorto una notte di sesso. La ragazza però non vuole saperne di lui se non come amico.

Frank è distrutto per essere stato lasciato da Larry e cerca nell'amicizia e nel lavoro di dizione uno sfogo per il suo dolore.

"SIC" è una commedia paradossale in cui i personaggi agiscono apparentemente senza alcuna logica, data l'evidente volontà dell'autrice di rifarsi al teatro dell'assurdo. È interessante l'uso dello humor nell'intrecciare le brevi scene della piece.
I tre protagonisti sono anime sole, allo stesso tempo portatrici di valori positivi e negativi, espressione di un bisogno quasi patologico di affetto.

Torna su

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U W Z



Translator for love