TRADUZIONI INGLESE-ITALIANO



AUTORE

Originale

TITOLO

GENERE

Personaggi

Attori

Attrici

Note

Buchan J. - Dimon, N. - Corble, S.The 39 stepsI Trentanove GradiniThriller43 U.1 D.

THE 39 STEPS (foto di scena)
The Opinionist


Personaggi

(NB: L'intera commedia viene recitata da solo 4 persone
(3 uomini e 1 donna):
un uomo per il solo ruolo di "Hanney",
un uomo per "I cattivi",
una donna per "Le signore",
un attore per tutti gli altri.)

Ruoli:

IL SIGNOR MEMORIA
un attore di varietà

JULIA: la sua assistente

RICHARD HANNAY

BLACKSTONE

FRANKLIN P. SCUDDER

Una prostituta

Il lattaio

Un controllore (ferroviario)

PAMELA ARBROATH

L'investigatore

MORAG: la moglie del fattore

DUNCAN: il fattore

HAMISH: un mandriano

Il professore di Paleontologia

INVESTIGATORE di Scotland Yard

Il SIGNOR McCORKINDALE: partito radicale

LA SIGNORA McTASHEY: la locandiera

SIR WALTER BULLIVANT

Marinaio

Dall'omonimo romanzo di John Buchan, venne fatta una celeberrima resa cinematografica nel 1935 per la regia di Alfred Hitchcock.

THE 39 STEPS - Trama

Londra, anni '30. Richard Hannay si trova improvvisamente coinvolto dall'agente segreto Scudder in un intrigo internazionale, la cui chiave di accesso è legata in qualche modo a 39 gradini. Ma che cosa sono?

Un fitto mistero li circonda. Hannay cerca di saperne di più ma trova Scudder morto. Preso dal panico convince il proprio lattaio a scambiarsi gli abiti per poter scappare.

Dopo la sua fuga, il lattaio viene assassinato e Hannay è ritenuto il responsabile. Inizia così una corsa contro il tempo.

Hannay cerca di nascondersi e allo stesso tempo tenta di scoprire la verità sui 39 gradini. Dovrà assumere personalità diverse per non farsi scoprire e contemporaneamente cerca qualcuno con cui potersi confidare.

Uno degli indizi lasciategli da Scudder prima di morire, lo porta sul treno verso la Scozia, qui conosce l'avvenente Pamela, con cui si confida, ma la ragazza terrorizzata lo denuncia. Hannay si getta dal treno e cerca riparo nella brughiera.

Il suo viaggio è difficile e ricco di insidie. Arriva al castello da Alt Na Schellach, senza rendersi conto di essere entrato "nella tana del lupo". Qui vive un professore di paleontologia, si tratta in realtà di Blackstone una spia sovietica.

Un preziosissimo segreto per la sicurezza nazionale britannica verrà trafugato il 15 giugno. Hannay tenta di opporsi ai vaneggiamenti di Blackstone, ma queasti gli spara. Hannay salvatosi miracolosamente tenta di denunciarlo alla polizia, ma nessuno gli crede.

Hannay fugge di nuovo e si mescola agli ospiti di un comizio e qui ritrova Pamela. L'arrivo della polizia gli impedisce di scappare. L'ispettore lo ammanetta con Pamela.

E' subito evidente che l'agente non è chi dice di essere. Nel viaggio l'auto si perde per la fitta nebbia. Hannay e Pamela scappano rifuggiandosi in una locanda. Pamela inizia a credere alla storia di Hannay e lo indirizza da suo zio, un pezzo grosso del ministero degli esteri. Il famoso ministro convince Hannay di avere tutto sotto controllo e gli promette aiuto, ma anche questo ministro in realtà non è chi dice di essere.

Hannay decide di chiedere all'uomo più sapiente del mondo, il Signor Memoria, che cosa sono i "39 gradini" ma prima che questi possa rispondere Blackstone spara all'uomo prodigio e fugge facendosi scudo con Julia, l'assistente del Signor Memoria.

L'uomo prodigio prima di morire dà ad Hannay un indizio: Alta Marea 10.17. Hannay trova il punto esatto sulla costa e scopre una scogliera su cui sono stati scavati appunto 39 gradini. Qui un sottomarino sta per prendere a bordo Blackstone e Julia, la quale non è altri che Pamela ovvero un agente sovietico. Ormai è finita, Blackstone ha scoperto ciò che voleva. Ammanetta Hannay alla ringhiera del 39° gradino e attende che salga la marea. Julia senza farsi vedere da Blackstone con un bacio passa ad Hannay la chiave per liberarsi.

Torna su

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U W Z



Translator for love