TRADUZIONI INGLESE-ITALIANO



AUTORE

Originale

TITOLO

GENERE

Personaggi

Attori

Attrici

Note

Benfield, DerekPanic StationAi posti di manovra!Farsa 94 U.5 D.


Personaggi

(In ordine di apparizione)

ABEL BOUNTY
un domestico malmesso

CHESTER DREADNOUGHT

CAROL
una bella ragazza

PATRICIA
una donna sulla trentina moglie di Chester

LADY ELROOD
la madre di Patricia

SIGNORINA PERNICE
una signora eccentrica

LORD ELROOD
il padre di Patricia

SERGENTE EVEREST

SIGNORA BOUNTY
moglie di Abel

Curiosità

Derek Benfield è un vero maestro di comicità: ha scritto commedie e farse di grande successo. Una delle sue opere più rappresentate anche in Italia è NON SPARATE SUL POSTINO. Pochi forse sanno che egli amò talmente tanto quella farsa da decidere di scrivere un seguito, appunto PANIC STATION, proprio per il medesimo cast.

PANIC STATION - Trama

Chester ha appena comprato un villino in campagna per sua moglie. Ma il giorno del trasloco vi trova dentro Carol, una ragazza discinta e molto avvenente, che ha promesso di sposare mentre era ubriaco.

Chester non si ricorda nulla e cerca di sbarazzarsi di lei prima che arrivi, Patricia, sua moglie, facendosi anche aiutare dal domestico, Abel. Ma Patricia arriva in anticipo.

Per salvare le apparenze e per evitare che la ragazza respinta possa rivelare tutto alla moglie, fa credere a Carol che Patricia sia sua sorella, e spaccia Carol come la moglie di Abel. Ben presto Chester scopre sentendo le continue raffiche di spari che la casa è a meno di trecento metri da un campo di esercitazioni militari. Forse è per questo che l'ha pagata poco?!

A complicare la situazione arrivano i suoceri: Lady Elrood e suo marito, un ex generale eccentrico che spara a chiunque. I tentativi di Chester per nascondere l'identità di Carol, lo costringono ad una sequela interminabile di bugie.

Per convincere la ragazza ad andarsene, le fa credere che sta per arrivare Gladys una provetta pianista di Littlehampton, che egli deve sposare per accontentare sua madre. Così quando arriva alla villa la vera moglie di Abel, la signora Bounty, Carol la crede Gladys. Tutto ciò sotto gli occhi immemori della signorina Pernice, una vecchia eccentrica archeologa convinta che la casa sia un rudere medievale.

Quand'ecco l'ennesimo giro di vite: sopraggiunge il Sergente Everest per rivelare a Chester che il villino appena acquistato è al centro delle manovre militari e verrà fatto esplodere il giorno seguente.

L'uomo dovrà in pochissimo tempo far scappare i vari ospiti cercando di non restare intrappolato nella fitta rete delle sue stesse bugie.

Una farsa da manuale.

Torna su

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U W Z



Translator for love