
C.V. Artistico |
CURRICULUM |
![]() Pubblicazioni |
ESPERIENZE LAVORATIVE
London by night |
2010 CONSULENTE in Comunicazione/Pubbliche Relazioni per CASSIOPEA Teatro Sperimentazione (Accademia Teatrale). CONSULENTE TEATRALE per Compagnie Professioniste e Amatoriali |
Londra, Albert Hall (dettaglio) |
2009 CONSULENTE in Comunicazione/Pubbliche Relazioni per CASSIOPEA Teatro Sperimentazione (Accademia Teatrale). CONSULENTE TEATRALE per Compagnie Professioniste e Amatoriali CORRETTORE DI BOZZE per "COOPER" Editore TRADUTTRICE (sito web) Easy Slim Inc. TRADUTTRICE per il gruppo "REAG" TRADUTTRICE per il gruppo "ECOMAG" SOTTOTITOLATORE per MadCast.srl CRITICO TEATRALE per "LE GRANDI DIONISIE" Blog di Recensioni teatrali diretto dal Dott. Carlo di Dilonardo e il Prof. Giorgio Taffon (Università degli Studi Roma Tre) |
Londra, Nelson's Column |
2008 CONSULENTE EDITORIALE presso "Arcadia & Ricono", con varie mansioni (dalla traduzione alla correzione di bozze, dalla stesura di biografie su autori teatrali alle sinossi delle opere). TRADUTTRICE per il gruppo "REAG" CORRETTORE DI BOZZE presso "Laurus Robuffo Editore" |
Londra, Beefeaters Guard |
2007 CONSULENTE EDITORIALE presso "Arcadia & Ricono". TRADUTTRICE per "Reag spa" TRADUTTRICE per "Ecomag Inc." CORRETTORE DI BOZZE presso "Laurus Robuffo Editore". CONSULENTE presso lo studio della Dott.ssa Alessandra Caneva (sceneggiatrice) come STORY-ANALYST (revisione su sceneggiature, trattamenti, soggetti, sinossi e bibbie e valutazione di nuove proposte per la televisione). REVISORE E RECENSORE di testi teatrali per la Concessionaria Associati, per la quale curavo anche le sinossi delle Opere teatrali. TRADUTTRICE freelance per la Concessionaria Associati. (vd.NON SOLO COPIONI) |
Londra, Prince Albert Monument (Kensington Park) |
2006 CORRETTORE DI BOZZE presso "Laurus Robuffo Editore". CONSULENTE presso lo studio della Dott.ssa Alessandra Caneva (sceneggiatrice) come STORY-ANALYST (revisione su sceneggiature, trattamenti, soggetti, sinossi e bibbie). Ho collaborato con la Dott.ssa Caneva nella valutazione di centoventuno sceneggiature di autori emergenti. REVISORE E RECENSORE di testi teatrali per la Concessionaria Associati (società di traduzione e distribuzione di opere teatrali) TRADUTTRICE freelance per la Concessionaria Associati.(vd. NON SOLO COPIONI ) |
Londra, Tower Bridge (detail) |
2005 TRADUTTRICE freelance per LA BIBI, società di doppiaggio cine-televisivo CORRETTORE DI BOZZE presso "Laurus Robuffo Editore". CONSULENTE presso lo studio della Dott.ssa Alessandra Caneva (sceneggiatrice) come STORY-ANALYST (revisione su sceneggiature, trattamenti, soggetti, sinossi e bibbie e valutazione di nuove proposte per la televisione). REVISORE E RECENSORE di testi teatrali per la Concessionaria Associati (società di traduzione e distribuzione di opere teatrali) TRADUTTRICE freelance per la Concessionaria Associati.(vd. NON SOLO COPIONI ) |
Londra, Tower Bridge |
2004 REVISORE E RECENSORE di testi teatrali per la Concessionaria Associati TRADUTTRICE freelance per la Concessionaria Associati (vd. NON SOLO COPIONI ) TRADUZIONI TELEVISIVE per la Prodest.com, società di doppiaggio cine-televisivo |
Londra, Apple Market (Covent Garden) |
2003 REVISORE E RECENSORE di testi teatrali per la Concessionaria Associati TRADUTTRICE freelance per la Concessionaria Associati (vd. NON SOLO COPIONI ) |
Londra, Equestrian Statue |
2002 TRADUTTRICE per la società americana "HayMcBer" ASSISTENTE DI REDAZIONE c/o Axis Consulenti Associati (produzioni televisive) REVISORE E RECENSORE di testi teatrali per la Concessionaria Associati TRADUTTRICE freelance per la Concessionaria Associati (vd. NON SOLO COPIONI ) |
Londra, Chinatown |
2001 CORRETTORE DI BOZZE presso " NEWTON & COMPTON Editori ". CORRETTORE DI BOZZE presso " ETI " 1999-2000 BIBLIOTECARIA presso "Biblioteca Petrocchi" Università degli Studi Roma Tre. |
Translator for love